Italienisch in Berlin Übersetzung

Vespa

Wenn Sie deutsche Texte und Dokumente haben, die Sie ins Italienische übersetzt haben möchten, übernehme ich dies gern für Sie; ebenso übersetze ich auch italienische Texte ins Deutsche. Meine Qualifikation als Muttersprachlerin und mein Studium in Italien und in Deutschland garantieren Ihnen sinngetreue und stilistisch akurate Übersetzungen.

Übersetzung von Texten und Dokumenten aller Art

Studenten, Wissenschaftler, Firmen und Institutionen können ihre Texte bei mir zur Übersetzung einreichen. Dies können literarische und geisteswissenschaftliche Texte, aber auch Geschäftsdokumente, Werbetexte, Texte für Prospekte und Webseiten sein und – wenn Sie sich als Deutscher für eine Stelle in Italien bewerben möchten oder umgekehrt – Bewerbungsschreiben, Lebensläufe und Urkunden, aber auch private Dokumente aller Art.

Korrektorat und sprachliches Lektorat

Auch dies ist für Wissenschaftler und Firmen, aber auch für Privatpersonen interessant und oft notwendig: Sie haben bereits einen übersetzten Text, entweder selbst oder durch Dritte erstellt, den Sie gern fachkundig und sorgfältig überprüft und korrigiert haben möchten. Texte aller Art werden bei mir auf die korrekte Rechtschreibung und Grammatik hin überprüft und bearbeitet. Auch Stil und Form werden entsprechend der Textart und der von Ihnen beabsichtigten Verwendung von mir gern überprüft und angeglichen.